[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 480
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Chiaki-Ringo Theater/10.mp4
Video File: ../Chiaki-Ringo Theater/10.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Scroll Position: 3
Active Line: 7
Video Position: 1159

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 2.Dialogue,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,20,20,369,1
Style: Name,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,20,20,369,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.56,Default,,0,0,0,,ChiaRin Theater
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:09.53,Default,,0,0,0,,Episode 10\N  Day by Day
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:35.10,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.80,2.Dialogue,,0,0,0,,Let’s skip the formalities.  I’m Aihara Ringo.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:24.45,2.Dialogue,,0,0,0,,Chiaki-chan had today off.  Some days we’ll go straight on a trip without even coming home first.
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:31.12,2.Dialogue,,0,0,0,,Hee-hee.  Huh, what?  I guess you could call it a date, but...
Dialogue: 0,0:00:31.12,0:00:35.10,2.Dialogue,,0,0,0,,Aww, it’s so embarrassing to say that!
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:44.17,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:44.17,2.Dialogue,,0,0,0,,Boy... I’m completely stuffed...
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:51.80,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:49.65,2.Dialogue,,0,0,0,,Thanks for treating me, Chiaki-chan!  The salmon à la meunière was amazingly good!
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.80,2.Dialogue,,0,0,0,,And also, and also...!
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:58.82,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:58.82,2.Dialogue,,0,0,0,,Hehehe.  Just seeing you this happy made finding that shop worth the effort.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:04.64,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:04.64,2.Dialogue,,0,0,0,,Is there anything I can do to repay you?  What would you like, Chiaki-chan?
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:09.57,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:09.57,2.Dialogue,,0,0,0,,Oh, Ringo-chan... You’re going to repay me with your body.
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:16.24,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:16.24,2.Dialogue,,0,0,0,,Huh!?  I didn’t... I mean, um... Nnn...
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:23.31,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:18.55,2.Dialogue,,0,0,0,,Hehehe.  You see?
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:23.31,2.Dialogue,,0,0,0,,You might not like the answer you get, so you shouldn’t be so careless with what you offer.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:27.47,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:27.47,2.Dialogue,,0,0,0,,Hnnn... You’re so mean...
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:39.27,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:35.32,2.Dialogue,,0,0,0,,Besides, if we’re always jumping at the chance to repay one another each time we do something nice for each other, then it’ll just devolve into an endless cycle.
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:39.27,2.Dialogue,,0,0,0,,he best thing to do in this situation is just be grateful.
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:44.14,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:44.14,2.Dialogue,,0,0,0,,But you’re always the one doing things for me...
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:47.57,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:47.57,2.Dialogue,,0,0,0,,Hehehe, don’t be silly.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:49.27,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:49.27,2.Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:58.97,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:53.30,2.Dialogue,,0,0,0,,I’m the one getting the better end of the deal here.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:58.97,2.Dialogue,,0,0,0,,I can’t even begin to tell you how helpful it is having you take on that dreaded housework all by yourself.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:02.47,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:02.47,2.Dialogue,,0,0,0,,But that’s because I’m a freeloader living here.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:09.44,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.87,2.Dialogue,,0,0,0,,Now that’s where you’re wrong.  Mwah.
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:09.44,2.Dialogue,,0,0,0,,You’re not a freeloader, you’re my roommate.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:11.00,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:11.00,2.Dialogue,,0,0,0,,Ahh...
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.12,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.12,2.Dialogue,,0,0,0,,In fact, I’d go so far as to call you my girlfriend.  What would you say to that?
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:21.22,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:19.15,2.Dialogue,,0,0,0,,W- W- What would I say!?
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:21.22,2.Dialogue,,0,0,0,,I- Well, I uh- I mean, um...
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:28.22,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:26.40,2.Dialogue,,0,0,0,,Haah... It’s okay.  Don’t overthink it so much.
Dialogue: 0,0:02:26.40,0:02:36.57,2.Dialogue,,0,0,0,,The way I see it, having you living here with me, and having you go above and beyond for my sake is more than enough to make me happy.
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:38.22,2.Dialogue,,0,0,0,,What about you, Ringo-chan?
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:58.51,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:44.27,2.Dialogue,,0,0,0,,I- I want to be with you!  I want to be with you, Chiaki-chan!
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:51.70,2.Dialogue,,0,0,0,,Doing the cleaning for you!  And doing the laundry for you!  And doing the cooking for you!
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:58.51,2.Dialogue,,0,0,0,,I want the days I spend making you smile to go on forever!
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.77,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.77,2.Dialogue,,0,0,0,,They won’t ever end.
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.37,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:02.37,2.Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:07.14,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:07.14,2.Dialogue,,0,0,0,,I’m certainly not going to be the one to put a stop to them.  What about you, Ringo-chan?
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.47,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.47,2.Dialogue,,0,0,0,,Neither am I!
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:14.11,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:14.11,2.Dialogue,,0,0,0,,Then let’s stay together forever.  Swear on it?
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:18.97,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:18.97,2.Dialogue,,0,0,0,,Yeah, of course I swear!  Mwah.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:25.13,Name,,0,0,0,,Chiaki:
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:25.13,2.Dialogue,,0,0,0,,Wonderful.  Then it’s settled.  Mwah.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:48.70,Name,,0,0,0,,Ringo:
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:36.55,2.Dialogue,,0,0,0,,My cousin Chiaki-chan may be hopeless sometimes, but she’s still the woman I love!
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:45.67,2.Dialogue,,0,0,0,,I pray that our joyous days will never come to an end, and that Chiaki-chan and I will be together for ever and ever!
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:48.70,2.Dialogue,,0,0,0,,I love you, Chiaki-chan!
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:59.63,Default,,0,0,0,,Aihara Ringo: Honno Shiori\N  Takao Chiaki: Ichinose Koko\N  Art: Aida Takanobu\N  Scenario: Madoka Madoka\N  Sound: Kusaka Mao\N  Video Production: G-Wave\N  Written and Produced by: Fuguriya